Half-Life: Source; český překlad titulků v1.0, překlad MouseSentinel

1.Předmluva:	
	Tato čeština do hry přidává titulky, které jsou v Source enginu obsažené, avšak původní hra je nemá. Tvorba titulků NENÍ moje práce. Jednou jsem při brouzdání netu našel takovouhle zajímavou utilitu a napadlo mě, že bych jí mohl přeložit. Je to sice stará, ale skvělá a dosud nepřekonaná hra a já si myslím, že si rozhodně zaslouží být kompletně přeložená do našeho mateřského jazyka:)
	Do překladu jsem se také pustil proto, že Half Life 1 (Dvojka mě opravdu z čistého srdce zklamala) je pro mě srdečná záležitost. Nedám na něj dopustit. Vyrůstal jsem s ním a nikdy jsou jeho mluvené formě pořádně nerozuměl. Proto jsem s malou pomocí slovníku a co největší péčí, abych vystihl přesný kontext příběhu, přeložil jeho psanou formu.

2.Postup Instalace:
-Rozbal archiv češtiny. Jednoduše ho rozbal do adresáře, kde máš hru nainstalovanou a potvrď přepsání souborů
-Samozřejmě si nezapomeň v nastavení zvuku nastavit kompletní otitulkování;)
-Hraj:)

4.Známé chyby:
-Pár vět holografické asistentky ve výcviku
-Několik vět komunikačního rozhraní HEV obleku
-Několik nadávek vojáků
Hru jsem několikrát přehrával a snažil se odstranit co možná největší procento chyb v textu. Přesto je možné (u mě spíš pravděpodobné), že i něco uniklo. Proto budu rád, pokud najdete nějakou chybku nebo neshodu, napíšete mi a já budu dělat všechno pro to, abych chybu napravil a vydal novou, správnou verzi češtiny. Můj mail je: gordon.mcgregor@seznam.cz